جمعه 11 اسفند‌ماه سال 1385
چشماش ...
نوشته شده توسط سولماز در ساعت 11:54 ب.ظ

 

هر وقت خواستی بدونی کسی دوستت داره تو چشماش زول بزن تا عشق رو تو چشماش ببینی .

 

 اگه نگات کرد عاشقته .

 

اگه خجالت کشید بدون برات میمیره .

 

اگه سرشو انداخت پایین و یه لحظه رفت تو فکر بدون بدونه تو میمیره

 

 و

 

اگر هم خندید بدون اصلا دوست نداره

 

این آهنگ رو هاکان آلتون خونده به زبان ترکی استانبولی براتون ترجمه کردم آخه خیلی شبیه حرفهایی که همیشه

 

غایب من می خواست بهم بزنه

 

mutlumuyum saniyorsun en az senin kadar sancilarim guluyorum saniyorsan inan ke cok aldanirsin mecbur dim gittmeye dunus yok geriye farzet bir ruyaydim yalan oldu bu hikaye kabul et sonu yoktu bir gun ayrilacaktik kaderin kucaginda belki bir oyuncaktik kabul et sucunu seninde var hatalarin calmisti kapiyi o hayin zalim ayrilik .

فکر می کنی خیلی خوشحالم حداقل دردهام اندازه توئه فکر می کنی می خندم باور کن که اشتباه می کنی مجبور بودم برم دیگه برگشتی وجود نداره فکر کن یه رویا بودم این قصه ها قدیمی شده .

قبول کن که بالاخره یه روز باید جدا می شدیم عاقبتی نداشتیم شایدم تو دست روزگار( قسمت ) یه بازیچه بودیم گناهتو قبول کن بالاخره تو هم اشتباهاتی داشتی اون جدایی خائن ، ظالم در و زده بود .